1
00:00:42,681 --> 00:00:46,681
www.titlovi.com
2
00:00:49,681 --> 00:00:53,705
अरे, लड़की. यहाँ अब हम बाएँ मुड़ते हैं
या सही? - मैं बाईं ओर सोचता हूं।
3
00:00:54,090 --> 00:00:56,571
और फिर दाएँ, फिर बाएँ।
4
00:00:57,995 --> 00:01:00,038
तो, आप जानते हैं कि यह किस प्रकार की जगह है, है ना?
5
00:01:00,663 --> 00:01:01,608
पता नहीं,
6
00:01:01,730 --> 00:01:05,906
वह उस कब्रिस्तान में इतनी बार नहीं जाती थी
आपके पूर्व-प्रेमी को कहाँ दफनाया गया है?
7
00:01:06,037 --> 00:01:07,283
वह।
8
00:01:07,593 --> 00:01:10,618
लेकिन... मुझे उसकी याद आती है। मुश्किल से
मैं पहले से ही सीखने का इंतजार कर रहा हूं और...
9
00:01:10,999 --> 00:01:12,944
हाय भगवान्! बिल्कुल!
10
00:01:13,044 --> 00:01:17,535
यह वह कब्रिस्तान है जहां वह हमेशा आते हैं।'
अपने प्रेमी की कब्र पर हस्तमैथुन करें!
11
00:01:18,232 --> 00:01:21,360
भगवान, तुम उस पर कैसे मोहित हो गये
लड़का, डोना! यह बहुत डरावना है!
12
00:01:21,853 --> 00:01:24,761
उसे इससे उबरना चाहिए,
पार्टियों में जाओ, एक नया प्रेमी ढूंढो...
13
00:01:25,064 --> 00:01:26,435
मैं कहना चाहता हूँ...
14
00:01:26,586 --> 00:01:30,403
सच कहूँ तो, इस पूरे मामले ने मुझे परेशान कर दिया
उस जादुई बोर्ड वाली बात,
15
00:01:30,553 --> 00:01:32,876
अपने पूर्व प्रेमी के बारे में बात कर रहे हैं..
- मुझे नहीं पता कि हमने क्या अनुभव किया...
16
00:01:33,002 --> 00:01:34,297
मैं उससे प्यार करता था.
17
00:01:37,887 --> 00:01:39,390
तो, लड़की, यह बहुत डरावना है...
18
00:01:39,537 --> 00:01:41,341
जाओ और वही करो जो तुम्हें लगता है कि तुम्हें करना चाहिए
इस कब्रिस्तान में करने के लिए...
19
00:01:41,472 --> 00:01:43,005
लेकिन मैं इसमें भाग नहीं लूंगा.
20
00:01:43,173 --> 00:01:46,013
खैर... उसे पता होगा कि मुझे कहां ढूंढना है
अगर तुम्हें मेरी जरूरत है. -ठीक है।
21
00:01:47,615 --> 00:01:49,623
भगवान... मुझे उसकी कितनी याद आती है।
22
00:02:10,857 --> 00:02:13,983
ठीक है। हम यहाँ हैं.
23
00:03:16,164 --> 00:03:17,489
तो...
24
00:03:17,700 --> 00:03:19,483
मैं इन सबके बारे में कुछ हद तक जंगली हूँ।
25
00:03:19,988 --> 00:03:22,301
मुझें नहीं पता।
वह इस तरह की चीजों का इस्तेमाल करता है...
26
00:03:22,442 --> 00:03:23,809
क्या आपने किताब पढ़ी है?
27
00:03:23,999 --> 00:03:26,213
मेरे पास कोई किताब नहीं है. लेकिन...
मुझे पता है यह कैसे काम करता है.
28
00:03:26,921 --> 00:03:29,541
ठीक है। आपने पहले भी ऐसा किया है,
इसलिए... आप सही हो सकते हैं।
29
00:03:31,009 --> 00:03:32,218
ठीक है।
30
00:03:32,543 --> 00:03:34,382
अपनी उंगली यहीं रखें...
31
00:03:34,764 --> 00:03:36,854
और... क्या?
- एक उंगली या दो उंगली?
32
00:03:37,475 --> 00:03:39,298
दोनों हाथों से, और यह इसी तरह काम करता है
उंगलियां... -ठीक है.
33
00:03:39,599 --> 00:03:41,373
और जादू बोर्ड से एक प्रश्न पूछा... और...
34
00:03:42,629 --> 00:03:45,049
उसे आपका मार्गदर्शन करने दीजिए.
और वह इसे हिलता हुआ महसूस करेगा...
35
00:03:48,447 --> 00:03:49,848
क्या आप वहां हैं?
36
00:03:54,646 --> 00:03:55,998
हाँ...
- हाँ...
37
00:03:57,451 --> 00:04:00,188
निश्चित रूप से वह उससे अपने प्रेमी के बारे में नहीं पूछेगी?
38
00:04:01,747 --> 00:04:03,501
इसीलिए हम यहां आये हैं. चलो भी।
39
00:04:06,575 --> 00:04:09,980
मेरे प्यार... मुझसे बात करो
मुझे बोर्ड के ऊपर.
40
00:04:10,325 --> 00:04:11,627
क्या आप मौजूद हैं?
41
00:04:15,266 --> 00:04:16,612
हाँ...
- हाँ...
42
00:04:17,525 --> 00:04:20,046
हे भगवान! वहाँ है!
हम यह महसूस कर सकते हैं।
43
00:04:21,403 --> 00:04:23,150
क्या आप अच्छी जगह पर हैं?
44
00:04:26,925 --> 00:04:28,262
नहीं...
- नहीं...
45
00:04:28,408 --> 00:04:29,943
बुरी जगह छोड़ दो...
46
00:04:30,166 --> 00:04:33,278
मेरे पास वापस आओ
कृपया... प्यार.
47
00:04:33,504 --> 00:04:35,095
क्या वह मुझसे मिलना चाहता है?
48
00:04:38,661 --> 00:04:40,005
हाँ...
- हाँ...
49
00:04:41,022 --> 00:04:42,600
क्या तुम्हें मेरी याद आती है?
50
00:04:43,592 --> 00:04:45,039
तुमने धक्का दिया!
51
00:04:45,292 --> 00:04:47,839
नहीं, मैंने नहीं किया! - लेकिन आपने धक्का दिया,
तुमने धक्का दिया, तुमने धक्का दिया!
52
00:04:48,403 --> 00:04:49,821
उससे कुछ और पूछो!
53
00:04:52,995 --> 00:04:55,275
मैजिक बोर्ड, क्या आप शैतान के हथियार हैं?
54
00:05:03,859 --> 00:05:06,127
ए खुदा!
-वह।
55
00:05:08,511 --> 00:05:10,018
तो, यह पहले से ही थोड़ा अजीब था।
56
00:05:10,622 --> 00:05:11,858
यह थोड़ा सा है...
- हाँ.
57
00:05:13,248 --> 00:05:15,697
मेरा मतलब है, यह बस कुछ है
बेवकूफी भरा खेल, है ना?
58
00:05:18,592 --> 00:05:20,076
वहां कौन है?
59
00:05:25,975 --> 00:05:27,979
"डी"...
60
00:05:30,832 --> 00:05:32,524
"उह"...
61
00:05:37,153 --> 00:05:38,825
"वी"...
62
00:05:42,110 --> 00:05:43,786
"और"...
63
00:05:48,010 --> 00:05:49,630
"एल"...
64
00:05:51,719 --> 00:05:53,169
नमस्ते.
65
00:05:56,344 --> 00:05:57,561
ये बात...
66
00:05:57,881 --> 00:05:59,475
किसी तरह बुरा है.
- बहुत डरावना।
67
00:06:08,544 --> 00:06:10,928
मुझे स्नानघर जाना है।
मैं जल्दी आऊंगा.
68
00:06:12,125 --> 00:06:13,932
महान। बस मुझे यहीं छोड़ दो।
69
00:06:18,942 --> 00:06:22,196
कब्रिस्तान में. रात के बीच में।
70
00:06:22,926 --> 00:06:25,164
मेरा एक शानदार दोस्त है.
71
00:10:12,235 --> 00:10:15,545
मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ. सदैव.
72
00:10:20,326 --> 00:10:25,516
मैं कुछ नहीं करूंगा
जब वह हमारे बीच हस्तक्षेप करता है।
73
00:10:30,919 --> 00:10:35,811
मैं ईमानदार होना चाहता हूँ
दूसरों के प्रति... सदैव.
74
00:14:56,953 --> 00:15:00,733
प्रिय... मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है।
75
00:15:01,717 --> 00:15:03,222
मुझे तुमसे प्यार है
76
00:15:05,337 --> 00:15:08,850
जीवन एक अनंत काल है
आपके बिना। रोज रोज।
77
00:15:09,780 --> 00:15:11,445
यह बहुत असहनीय है.
78
00:15:13,179 --> 00:15:15,070
हे भगवान, मुझे उसकी बहुत याद आती है!
79
00:15:17,925 --> 00:15:19,298
केवल...
80
00:15:20,428 --> 00:15:23,166
तुम्हारे बिना अस्तित्व में रहना बहुत कठिन है।
81
00:15:27,104 --> 00:15:28,582
मुझे तुमसे प्यार है...
82
00:22:46,469 --> 00:22:48,026
हे, बोए!
83
00:23:06,505 --> 00:23:08,966
हे, बोए!
84
00:23:09,821 --> 00:23:11,629
हे, बोए!
85
00:23:12,190 --> 00:23:13,685
और...
86
00:23:17,709 --> 00:23:19,269
ओह, दा...
87
00:23:54,057 --> 00:23:55,601
ओह, दा...
88
00:25:09,917 --> 00:25:13,253
हे, बोए!
89
00:25:13,783 --> 00:25:16,678
हे, बोए!
हे यीशु!
90
00:25:17,391 --> 00:25:19,083
हे, बोए!
91
00:26:19,800 --> 00:26:21,125
बोए...
92
00:26:22,318 --> 00:26:24,202
बोए!
93
00:26:28,158 --> 00:26:29,824
बोए!
94
00:26:32,090 --> 00:26:34,266
हे, बोए!
95
00:29:38,080 --> 00:29:39,717
क्या चल रहा है?
96
00:29:40,453 --> 00:29:43,453
मैं कब्रिस्तान में एक पार्टी में जा रहा हूं। वह।
97
00:29:44,983 --> 00:29:46,742
उस लड़की एना ने मुझे बुलाया.
98
00:29:47,220 --> 00:29:48,823
डोना की दोस्त.
99
00:29:49,069 --> 00:29:51,910
डोना, उस मृत लड़के के प्रति पागल।
100
00:29:52,059 --> 00:29:53,513
हाँ, वह वही है.
101
00:29:54,426 --> 00:29:56,575
ठीक है।
बाद में मिलते हैं।
102
00:29:56,982 --> 00:29:58,579
�आओ.
103
00:30:28,316 --> 00:30:29,811
वहां कौन है?
104
00:33:03,658 --> 00:33:05,905
ए खुदा!
105
00:34:13,794 --> 00:34:15,162
हे भगवान...
106
00:34:23,084 --> 00:34:25,765
हे भगवान!
इसे यहाँ से निकालो!
107
00:39:04,459 --> 00:39:05,812
हे भगवान...
108
00:40:01,830 --> 00:40:03,265
हे भगवान...
109
01:09:37,310 --> 01:09:43,276
अनुवाद:
बगल्यासपीटर
110
01:09:46,276 --> 01:09:50,276
www.titlovi.com से लिया गया